Inside my sketchbook

As I told you yesterday this last days I was out, enjoying family time. So I was almost off with instagram, blog and facebook. I was far from my studio and my art materials. I only carry with me my sketchbooks and some simple material for drawing and some watercolors. This were my sketches during theses days!

Como eu vos disse ontem, nestas férias de Páscoa aproveitamos para passear um pouco em família e passar tempo juntos. Daí que estive quase ausente de facebook, instagram e blog!!! Claro que a maioria dos meus materiais ficaram em casa. Levei comigo apenas os meus dois livros de registos, umas canetas para desenhar e umas aguarelas. Estes foram os meus registos durante estes dias! :)
Sempre a praticar, sempre a aprender!!! Perspetiva e corpo humano... Um grande desafio!!!!

Sketches - learning and practice

Those of you that follow the work I have been developing know that I'm  training the live drawing and quick drawing. The called sketch  and urbansketch. 

Be able to go somewhere and record what we saw, a quick drawing that captures the essence of what we saw, what caught our attention is for me fantastic!! I like to record memories, collage efemera, fotos and the sketches make the diference in our records dont you think?

It is not easy. Especially for those who, like me, have no training in this area, and never draw anything but the records of algae and plants that I had to do in practical classes !!! :)

But it has been a spectacular challenge !!!! I have had some lessons and tips given by my dear friend, great painter and designer Antonino Neves, which has given me a clearer sense of perspective and scale. 

Today I just want to share with you my lastest sketches. I also want to say to you for practice. Don't be hard with your inner you. Don't be to critical with you. This is pure fun and happiness!!! 

Quem segue o trabalho que tenho desenvolvido sabe que ando também a treinar o desenho ao vivo e o desenho rápido. O chamado sketch e urbansketch. Poder ir a algum lado e registar o que vimos, um desenho rápido que capte a essência do que vimos, o que nos chamou à atenção. 

Não é nada fácil. Principalmente para quem não tem nenhuma formação nesta área, nem nunca desenhou nada senão os registos das algas e plantas que tinhamos de fazer nas aulas práticas!!! :)

Mas tem sido um desafio espetacular!!!! Tenho tido umas aulas e dicas dadas pelo meu querido amigo, grande pintor e desenhador Antonino Neves, o que me tem dado uma noção mais clara de perspetiva e escala. Sim afinal tudo isto se pode aprender!!! 

Até devia aqui colocar e se calhar até ponho um desenho que fiz de um laboratório. num dia que estava na escola. E depois os progressos que fiz depois da aula que tive com o Antonino!!! Muito bom mesmo!

Bem mas hoje só quero deixar-vos os meus últimos exercícios e dizer que não tenham medo. Pratiquem, não critiquem demais o vosso interior. Quando não se sabe tem de se aprender e praticar praticar. É isso que tenho feito e fico feliz com todos os alcances!!!

Isto deve ser é diversão e felicidade. 

Workshop com Eduardo Salavisa

Já vos disse aqui que tenho andado a treinar as minhas capacidades de desenho ao vivo, o urbansketch. Poder desenhar aquilo que se vê quando se está a dar um passeio, documentar o dia a dia não só com fotografias é bastante interessante. 

Neste domingo que passou o muito conhecido UrbanSketcher Eduardo Salavisa deu um workshop aqui em Coimbra na Feira do Património. Eu fui e para lá do prazer que tive em conhecê-lo, tive mais uma oportunidade para treinar e aprender as dicas de quem muito bem faz estes rabiscos. Tive a oportunidade de ver e folhear os seus livros de registos e são lindos!!! Faz parecer isto tão simples e fácil!!! Puro engano!!! :)

A Feira decorreu no Mosteiro de Santa Clara a Velha. Portanto estivemos a desenhar num sítio lindo. O Mosteiro.

Claro que, o que saiu no meu livro de registos foram pequenos rabiscos muito mal desenhados, mas que a mim me deixaram muito feliz porque superei mais uns obstáculos:

• atrevi-me a desenhar pormenores que nunca pensei conseguir;
• desenhei pessoas nos espaços (nunca me atrevi!!!) Não ficou lá grande coisa mas também gostei do desafio!!
• continuo a explorar as minhas capacidades.

O mais importante de tudo é que isto me dá um prazer enorme!!! :) Divirto-me!!!

Sei que tenho muito muito que aprender, mas isso ainda me dá mais vontade!!

urban sketching - overcome barriers

Iniciei esta caminhada na área dos desenhos e das tintas depois de muitos anos a calcorrear o mundo dos handcrafts, em áreas que nada tinham a ver com o desenho. Sempre achei, tal como já disse noutros posts, que era incapaz de desenhar uma flor, ou algo mais que não parecesse um desenho de escola primária. Mas gosto de ultrapassar barreiras, de provar-me que consigo fazer coisas que sempre pensei ser incapaz. Como em tudo na minha vida adoro desafiar-me, ver até onde posso ir, e ultrapassar obstáculos. Adoro aprender e estar sempre a aprender novas coisas, saltar daqui para ali, em busca de novo conhecimento. 

Neste sábado decidi aceitar um novo desafio. Iniciar uma área muito mais difícil do que a que tenho explorado. O desenho à vista. Para mim inimaginável. Não sei nada de perspetiva nem de escala, o que neste caso tem de ser mesmo aprendido. Há técnicas que têm de ser aplicadas para que se perceba que o que estamos a desenhar tem dimensão e não está plano, no papel. Mas, como já vos disse, não tenho qualquer formação em desenho e por isso quero desafiar-me a fazê-lo a aprender um pouco mais do que já sei.

Aderi ao grupo ASK- Aveiro Sketchers e com a ajuda do meu amigo Antonino Neves, que é o meu "mestre" professor nestas andanças , lá fomos desenhar para o Porto. Objetivo: desenhar o Porto - Urbansketch. Devo dizer que foi mesmo muito difícil. Os meus desenhos parecem mesmo de escola primária!!! Depois estava num grupo onde havia gente a desenhar magnificamente! Mas tive o privilégio de ter aulas ao vivo, aprendi imenso. Para além disso vemos a cidade de outra maneira. Aprendemos a observar. Agora há que praticar mesmo muito, sair para a rua e desenhar.

O convívio que se gera é espetacular. Adorei e vou repetir!!!

Aqui ficam os meus dois desenhos, tirados muito a custo. Tenho mesmo de praticar. Mas nisto é assim mesmo. Ninguém nasce ensinado, por isso o caminho faz-se caminhando, sem medos. Sem medo nem de fazer o que se quer, nem de mostrar, ainda que não seja a perfeição, nem aquilo a que queríamos chegar!!!! 

I began this journey of drawings and paint after many years in the world of handcrafts in areas that had nothing to do with the design. I always thought that, as I have said in other posts, I was unable to draw a flower, or something else that does not look like an elementary school drawing. But I like to overcome barriers, to prove to myself that I can do things that always thought to be unable. As with everything in my life I love to challenge myself, to see how far I can go, and overcome obstacles. I love learning and always be learning new things, jumping here and there in search of new knowledge.

On Saturday I decided to accept a new challenge. Start a much more difficult area than I have explored. The drawing in sight. For me unimaginable. I know nothing of perspective or scale, which in this case has to be learned. There are techniques that need to be implemented so that they realize that what we are drawing has dimension and is not flat, on paper. But as I told you, I have no training in drawing and so I want to challenge myself to do it to learn a bit more than I already know.

I joined the ASK- Aveiro Sketchers group and with the help of my friend Antonino Neves, who is my "master" teacher in these wanderings, we went to Porto, make urbansketchs. I must say it was really difficult. My sketchs seem elementary school drawings!!! Then there was a group where there were people to draw magnificently! But I had the privilege of having live classes, learned a lot. Also we see the city otherwise. We learn to observe. Now I have to practice hard, get out there and draw.

I loved it and I will repeat !!!

Here are my two drawings. I really have to practice. But it is so. No one is born taught, so the path is made walking without fear. Without fear of do what you want, or  showing the result, even though it is not perfection, not what we wanted to get !!!!