inspired by nature ...sea urchins

Para mim a natureza tem um poder inexplicável. É para mim uma fonte de energia, de luz, de alegria. Uma fonte de inspiração. Dela viemos e nela devemos estar sempre ligados, por mais que seja a tecnologia a que nos vamos ligando. É a base, o fio condutor. Por tudo isto é muito importante para mim, passear junto dela. Seja praia, bosque, montanha, neve, jardim, o importante é manter a ligação. Vê-la, inspirá-la, beber de toda a inspiração que emana.

Cá em casa sempre que podemos, escapamo-nos para junto daquilo que não foi o Homem a construir. Aí vou buscar energia e inspiração.

Trago-vo uma atividade que fizemos em família, depois de um passio na praia. Recriar ouriços do mar. 

For me nature has an inexplicable power. It is for me a source of energy, light and joy. A source of inspiration. We must always be connected. It is the basis, the common thread. It’s really important to me be near her. In the beach, forest, mountain, snow, garden, the important thing is to maintain the connection. Seeing her, inspire her, drinking all the inspiration emanating.

Here at home whenever we can, we go along what was not the man to build. Then I will get energy and inspiration.

I bring you an activity we did as a family, after a walk on the beach. Recreate urchins from the sea.

Com lápis de pastel de óleo coloridos fizemos a base. Por cima pintamos com pastel de óleo preto. 

With colorful oil pastel pencils we made the base. Painted over with black oil pastel.

Com a ajuda de uma pinça, fomos raspando os espinhos do ouriço e foi aparecendo a cor. 

With the help of tweezers, we were scraping the sea urchin spines and the was appearing .

Ficaram ouriços lindos. Lindos para impressão numa t-shirt. Criatividade em acção. Tempo em familia de qualidade e diversão total. 

They were beautiful urchins. Beautiful, for printing on a T-shirt. Creativity in action. Quality time for family and overall fun.